Cordial to water = 1 : 3 — one scoop of cordial for every three of water
Make the batch bigger or smaller — the glasses change, but the taste stays the same. That's the whole idea of a ratio: 1:3 and 2:6 and 3:9 are all the same mix. They're equivalent ratios.